[Fwd: Stray dogs at ?大仙翠竹花園]]

Dear Mr. Alan Wong Chi-kong,

I am writing to request your help in expediting the release of the said
dogs which I will take under my care and responsibility.

Your kind help much appreciated.

Michael Tang xxx
Mobile 9199xxx

============================================
================
From: HKCR charity 香港貓咪俱樂部 <hkcr@ymail.com>
Date: 2009/12/10 Thu PM 03:27:41 HKT
To: sheila.mcclelland@gmail.com,  Michael Tang
<mswtang@xxx.com>
CC: HKCR charity 香港貓咪俱樂部 <HKCR@ymail.com>,
        "afcd-kwok,kln" <cm_kwok@afcd.gov.hk>,  dafcoffice@afcd.gov.hk
Subject: Stray dogs at ?大仙翠竹花園]






________________________________
寄件人﹕ HKCR charity 香港貓咪俱樂部 <hkcr@ymail.com>
收件人﹕ sheila.mcclelland@gmail.com; Michael Tang
<mswtang@xxx.com>
副本(CC) HKCR charity 香港貓咪俱樂部 <HKCR@ymail.com>; "afcd-
kwok,kln" <cm_kwok@afcd.gov.hk>
傳送日期﹕ 2009/12/9 (三) 11:43:01 AM
主題： Re： [Fwd: Re: Stray dogs at ?大仙翠竹花園]


dear mr kwok,?pls kindly release the dogs?trapped in wong tai sin for
almost 2 months, they?have already been desexed under FREE ABC
project n now?mr michael tang is willing to adopt?all of them, we
promise those dogs wont be returned to wong tai sin, pls dont kill?
them n u can come to inspect them regularly. mil tkx

Lamma Animal Protection Charity
REVISED
?
Date :7th Nov 09
?
To : AFCD???????????????????????????????????? From : ms wong
Attn : Mr Kwok ??????????????????????????????????????????
Tel : 23623547
Fax : 27746248 ?????????????????????????????????Tel :95083366
?
Ref : your case#98,99,110,109 &swt/s/2009/11/098-099 and 109-
110 )貴處最近大舉捕捉了約15隻?大仙翠竹花園第3座山?的流浪-----------
---------------------------------------------------------
-----------------
This is to confirm that the following personwill adopt the above dog :
鄧世榮
HKID#E81xxx(4)
Tel : 9199xxx
?
The dog will be living in the following address :
錦田水尾村xxx
Pls kindly allow himto take itat your earliest convenience.
Thank you for your help
?
?
Sheila McClelland
Founder
Lamma Animal Protection Charity Ltd
Tel
64771492
?
?
?
lets save animals altogether
donation : hsbc 033-851114-001
hotline: 82004668,? fax: 36262118, email: hkcr@ymail.com?,
jane@hkcr.org.hk
Mailing address : Po box 70233, KowloonCentral post office, HK?
http://www.ird.gov.hk/cgi-bin/ird/ach/search.cgi?
q=hong+kong+cat+refuge&lang=e?( our charity registration )
http://hkcr.org.hk, http://hkcatrefuge.wordpress.com/??( our website )
http://www.hkcr.org.hk/frontpage/show/news.php?id=47?( our cat
trapping tv show of atv )
http://www.hkcr.org.hk/frontpage/show/news.php?id=46?( our cat
trapping tv show of atv )


?





________________________________
寄件人﹕ LAP Animal Protection Charity <sheila@lap.org.hk>
收件人﹕ Michael Tang <mswtang@xxx.com>
副本(CC) HKCR charity 香港貓咪俱樂部 <HKCR@ymail.com>
傳送日期﹕ 2009/12/8 (二) 9:43:42 PM
主題： Re: [Fwd: Re: Stray dogs at ?大仙翠竹花園]


Hi Michael

Please send me the reference numbers for the dogs and i will send a
release request letter.? It is?an?importnat requirement that the dogs are
all desexed.

Thank you for being prepared to take thi\ese dogs in. Tthey are a few
of the lucky ones.
Sheila


2009/12/8 Michael Tang <mswtang@xxx.com>

Hi Jane and Sheila
>
>Mr. C.M. Kwok of AFCD has referred me to the procedure of adopting
dogs (see the ?links below).
>
>Apparently I must apply through a participating animal welfare
organization like yours, who should call 1823 to alert the respective
Animal Control Centre as to the specific dogs to be rehomed, and then
follow up in writing.
>
>With this email, I request your organization to apply on my behlf to
rehome the dogs from $B2+Bg@g?iC]2V1`(B.
>
>Your kind help much appreciated.
>
>Michael Tang Sai-wing
>
>http://www.afcd.gov.hk/english/quarantine/qua_awc/qua_awc_aw/qu
a_am_aw_afcd/qua_am_aw_afcd.html
>
>
>Dear Mr. Tang,
>
>Please browse our web site for rehome procedure through Animal
Welfare Organizations under the Rehome Scheme:-
>
>http://www.afcd.gov.hk/english/quarantine/qua_awc/qua_awc_aw/qu
a_am_aw_afcd/qua_am_aw_afcd.html
>http://www.afcd.gov.hk/english/publications/publications_qua/files/r
ehome.pdf
>
>Regards,
>
>(C.M.KWOK)
>for Director of Agriculture, Fisheries and Conservation
>
>
>
>
>
>"Michael Tang" <mswtang@xxx.com>
>07/12/2009 21:12  To cm_kwok@afcd.gov.hk 
>cc jane@hkcr.org.hk
>sheila@lap.org.hk 
>Subject Stray dogs at $B2+Bg@g?iC]2V1`(B 
>     
>
>
> 
>
>
>Dear Mr. Kwok,
>
>This is to confirm that I will take all of the above dogs detained at
>your kernel under my care in my home at xxxA Shui Mei Tsuen, Kam
Tin.
>My home is a relatively secluded, fenced in farm of 20,000 square
foot.
>
>I will be personally responsible for their upkeep. Kindly release them
>at your earliest convenience.
>
>Michael Tangxxx

>ID Card E813XXX (4)
>Mobile 9199 XXX
>
>


--
Sheila McClelland
http://www.youtube.com/watch?v=jgN28F9nZRo
LAP
Lifelong Animal Protection Charity
www.lap.org.hk


________________________________
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------